Eden izmed boljših pripomočkov za prevajanje so gotovo korpusi besedil. Eden najboljših za slovenski jezik je Evrokorpus, ki je dostopen na spletni strani: evrokorpus.gov.si. Na voljo imate korpuse za več jezikovnih kombinacij: angleško-slovenski, nemško-slovenski, francosko-slovenski, italijansko-slovenski in špansko-slovenski. Seveda je najverjetneje, da boste najbolj potrebovali kombinacijo angleško-slovenski. Korpus je zbirka že opravljenih prevodov, ki je lahko v pomoč če potrebujete oziroma iščete pravilni prevod besede ali besedne zveze.
Post a Comment